Sentier illustré des plantes sauvages

Pour agrandir la carte cliquez dessus

Un descriptif synthétique à lire ?

Présentation du sentier

Un courte présentation à radiophonique ?

Les fiches infos et recettes 

Vous trouverez ici sous peu les fiches recettes, culinaires, cosmétiques, à usage domestique, ou encore pour la culture au jardin, des plantes présentées sur le parcours.

Vous pouvez-nous contacter et nous envoyer vos recettes pour compléter celles présentées en écrivant à vmt@posteo.net

EN COURS DE REALISATION merci de votre compréhension 

Plantes par ordre alphabétique:

  1. Achillée millefeuille –  Achillea millefolium – Schofgàrwa    (Schafgarbe) Sourcil de vénus 
  1. Ail des ours – Allium ursinum – Barlàich  (Bärlauch)  Ail des bois
  1. Airelle rouge– Vaccinium vitis-idaea – Preiselbeere (d) Vigne du Mont-Ida
  1. Alliaire – Alliaria petiolata – Knoblauchhederich (d) Herbe à ail
  1. Aspérule odorante –  Galium odoratum –  Wàldmeischter  ( Waldmeister ) Reine des bois
  1. Aubépine commune ou épineuse – Crataegus laevigata – gemeiner Weißdorn(d) Épine blanche
  1. Bouillon blanc – verbascum thapsus – Wullabliamla  ( kleinblütige Königskerze ) Fleur de grand chandelier
  1. Bourse à pasteur – Capsella bursa pastoris— Taschalakrüt   ( Hirtentäschel ) Poursette
  1. Cardamine des prés – Cardamine pratensis – Wiesen-Schaumkraut (d) Cressonnette
  1. Chénopode blanc- Chenopodium album – Gansefüess, Melde   ( Weißer Gänsefuß)  Herbe au vendangeur 
  1. Chardon marie – Silybum marianum- Déschla    ( Distel ) Artichaut sauvage
  1. Consoude -Symphytum officinale  – Beinwell (d) Langue de vache
  1. Véronique des ruisseaux- Veronica beccabunga –  Bachbunge (d) Cresson de cheval
  1. Eglantier – Rosa canina – Hàgabutta, Buddarésla, Heckarésla ( Hundsrose, Heckenrose ) Rosier des chiens 
  1. Fougère aigle – Pteridium aquilinum – Adlerfarn (d) Aigle impériale 
  1. Framboisier – Rubus idaeus – Hémbeera, Hémbeerastock ( Himbeere ) Ronce du Mont-Ida
  1. Fraisier des bois – Fragaria vesca  –  Wàldarbeer – (Walderdbeere) Fraisier sauvage 
  1. Gaillet grateron – Galium aparine – Glabri, Glattalàbkrüt ( Kletten-Labkraut ) Gratte-langue
  1. Genévrier – Juniperus – Wacholder ( d) Besace de Junon
  1. Lamier – Lamium – Sügerla  ( Taubnessel ) Ortie folle
  1. Lierre terrestre – Glechoma hederacea – Gundermann (d)  Courroie de saint Jean
  1. Millepertuis – Hypericum perforatum – Johànniskrüt  ( Echtes Johanniskraut ) Chasse diables
  1. Mouron des oiseaux – Stellaria media – Vogelmiere (d) Bec de moineau
  1. Myrtille – Vaccinium myrtillus – Heidelbeera, Blàibeera ( Heidelbeere ) Raisin de bruyère ou raisin des bois
  1. Oseille – Rumex – Süràmpfer ( großer Sauerampfer ) Aigrette
  1. Ortie – Urtica dioica – Brennessla, Sàngnessel ( Große Brenn-Nessel ) Brûlant
  1. Pâquerette – Bellis perennis – Gansabliamla ( Gänseblümchen ) Fleur de pâques
  1. Pissenlit – Taraxacum officinale – Bettsaicher ( Löwenzahn) Dent de lion
  1. Plantain – Plantago –   Wadri  (  Wegerich ) Oreille de lièvre
  1. Prêle des champs- Equisetum arvense – Kàtzawàdel, Zénnkrüt ( Schachtelhalm, Zinnkraut ) Herbe à récurer
  1. Primevère – Primula –  Schlésselbliamla ( Schlüsselblume ) Coucou
  1. Reine des prés – Filipendula ulmaria – Wiesenkönigin, Mädesüß (d) Aspirine végétale
  1. Renouée du japon – Fallopia japonica – Japanischer Knöterich (d) 
  1. Ronce commune – Rubus fruticosus – Brumbeera  (Brombeere) Mûrier du renard
  1. Thym serpolet – Thymus serpyllum – wélda Thymiàn (wilder Thymian) 
  1. Sureau noir – Sambucus nigra – Holdra (Schwarzer Holunder) Arbre aux fées
  1. Trèfle – Trifolium – Klee (Klee) Miel des prés
  1. Tussilage – Tussilago farfara – Huflàttig (Huflattich ) Pas d’âne 
  1. Vesce – Vicia – Wicke (d) 
  1. Violette – Viola – Véiala  (Veilchen) Fleur de mars

coulemelles                                                   

Comments are closed.